Takara no Vidro

Subtitle format:
wget
wget --no-glob --no-clobber --content-disposition --trust-server-names --iri 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E01.UNEXT.1080p.%201.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E02.UNEXT.1080p.%202.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E03.UNEXT.1080p.%203.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E04.UNEXT.1080p.%204.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E05.UNEXT.1080p.%205.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E06.UNEXT.1080p.%206.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E07.UNEXT.1080p.%207.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E08.UNEXT.1080p.%208.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E09.UNEXT.1080p.%209.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E10.UNEXT.1080p.%2010.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E11.GagaOOLala.1080p.%20Spin-off.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%208-2024-08-19-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%209-2024-08-26-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%20%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%83%95%20%E3%80%8C%E5%A4%A7%E9%80%B2%E3%80%81%E3%83%8F%E3%82%BF%E3%83%81%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%80%82%E3%80%8D-2024-09-09-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%5B%E7%B5%82%5D%2010-2024-09-02-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%5B%E6%96%B0%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%201-2024-07-01-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%202-2024-07-08-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%203-2024-07-15-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%204-2024-07-22-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%205-2024-07-29-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%206-2024-08-05-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%207-2024-08-12-JPTVclub.srt'
Enable JavaScript for bulk downloads. Individual files can be downloaded directly from the links below.
# Name Size Last modified (UTC)
1 タカラのびいどろ.S01E01.UNEXT.1080p. 1.ja.srt 18.04 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
2 タカラのびいどろ.S01E02.UNEXT.1080p. 2.ja.srt 20.06 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
3 タカラのびいどろ.S01E03.UNEXT.1080p. 3.ja.srt 18.67 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
4 タカラのびいどろ.S01E04.UNEXT.1080p. 4.ja.srt 23.99 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
5 タカラのびいどろ.S01E05.UNEXT.1080p. 5.ja.srt 16.56 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
6 タカラのびいどろ.S01E06.UNEXT.1080p. 6.ja.srt 20.31 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
7 タカラのびいどろ.S01E07.UNEXT.1080p. 7.ja.srt 18.44 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
8 タカラのびいどろ.S01E08.UNEXT.1080p. 8.ja.srt 21.71 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
9 タカラのびいどろ.S01E09.UNEXT.1080p. 9.ja.srt 15.99 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
10 タカラのびいどろ.S01E10.UNEXT.1080p. 10.ja.srt 17.98 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
11 タカラのびいどろ.S01E11.GagaOOLala.1080p. Spin-off.ja.srt 22.70 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
12 [字]タカラのびいどろ 8-2024-08-19-JPTVclub.srt 22.43 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
13 [字]タカラのびいどろ 9-2024-08-26-JPTVclub.srt 16.87 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
14 [字]タカラのびいどろ スピンオフ 「大進、ハタチになる。」-2024-09-09-JPTVclub.srt 23.31 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
15 [字]タカラのびいどろ[終] 10-2024-09-02-JPTVclub.srt 19.37 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
16 [字][新]タカラのびいどろ 1-2024-07-01-JPTVclub.srt 20.01 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
17 [字]タカラのびいどろ 2-2024-07-08-JPTVclub.srt 20.96 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
18 [字]タカラのびいどろ 3-2024-07-15-JPTVclub.srt 19.82 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
19 [字]タカラのびいどろ 4-2024-07-22-JPTVclub.srt 25.16 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
20 [字]タカラのびいどろ 5-2024-07-29-JPTVclub.srt 18.04 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
21 [字]タカラのびいどろ 6-2024-08-05-JPTVclub.srt 21.84 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
22 [字]タカラのびいどろ 7-2024-08-12-JPTVclub.srt 19.68 KiB 28 Sep 2025 23:35:38

Nothing to show.

wget
wget --no-glob --no-clobber --content-disposition --trust-server-names --iri 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E01.UNEXT.1080p.%201.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E02.UNEXT.1080p.%202.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E03.UNEXT.1080p.%203.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E04.UNEXT.1080p.%204.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E05.UNEXT.1080p.%205.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E06.UNEXT.1080p.%206.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E07.UNEXT.1080p.%207.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E08.UNEXT.1080p.%208.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E09.UNEXT.1080p.%209.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E10.UNEXT.1080p.%2010.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D.S01E11.GagaOOLala.1080p.%20Spin-off.ja.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%208-2024-08-19-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%209-2024-08-26-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%20%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%83%95%20%E3%80%8C%E5%A4%A7%E9%80%B2%E3%80%81%E3%83%8F%E3%82%BF%E3%83%81%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%80%82%E3%80%8D-2024-09-09-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%5B%E7%B5%82%5D%2010-2024-09-02-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%5B%E6%96%B0%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%201-2024-07-01-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%202-2024-07-08-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%203-2024-07-15-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%204-2024-07-22-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%205-2024-07-29-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%206-2024-08-05-JPTVclub.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/drama_tv/Takara%20no%20Vidro/%5B%E5%AD%97%5D%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%81%84%E3%81%A9%E3%82%8D%207-2024-08-12-JPTVclub.srt'
Enable JavaScript for bulk downloads. Individual files can be downloaded directly from the links below.
# Name Size Last modified (UTC)
1 タカラのびいどろ.S01E01.UNEXT.1080p. 1.ja.srt 18.04 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
2 タカラのびいどろ.S01E02.UNEXT.1080p. 2.ja.srt 20.06 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
3 タカラのびいどろ.S01E03.UNEXT.1080p. 3.ja.srt 18.67 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
4 タカラのびいどろ.S01E04.UNEXT.1080p. 4.ja.srt 23.99 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
5 タカラのびいどろ.S01E05.UNEXT.1080p. 5.ja.srt 16.56 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
6 タカラのびいどろ.S01E06.UNEXT.1080p. 6.ja.srt 20.31 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
7 タカラのびいどろ.S01E07.UNEXT.1080p. 7.ja.srt 18.44 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
8 タカラのびいどろ.S01E08.UNEXT.1080p. 8.ja.srt 21.71 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
9 タカラのびいどろ.S01E09.UNEXT.1080p. 9.ja.srt 15.99 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
10 タカラのびいどろ.S01E10.UNEXT.1080p. 10.ja.srt 17.98 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
11 タカラのびいどろ.S01E11.GagaOOLala.1080p. Spin-off.ja.srt 22.70 KiB 19 Mar 2026 15:59:25
12 [字]タカラのびいどろ 8-2024-08-19-JPTVclub.srt 22.43 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
13 [字]タカラのびいどろ 9-2024-08-26-JPTVclub.srt 16.87 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
14 [字]タカラのびいどろ スピンオフ 「大進、ハタチになる。」-2024-09-09-JPTVclub.srt 23.31 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
15 [字]タカラのびいどろ[終] 10-2024-09-02-JPTVclub.srt 19.37 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
16 [字][新]タカラのびいどろ 1-2024-07-01-JPTVclub.srt 20.01 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
17 [字]タカラのびいどろ 2-2024-07-08-JPTVclub.srt 20.96 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
18 [字]タカラのびいどろ 3-2024-07-15-JPTVclub.srt 19.82 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
19 [字]タカラのびいどろ 4-2024-07-22-JPTVclub.srt 25.16 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
20 [字]タカラのびいどろ 5-2024-07-29-JPTVclub.srt 18.04 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
21 [字]タカラのびいどろ 6-2024-08-05-JPTVclub.srt 21.84 KiB 28 Sep 2025 23:35:38
22 [字]タカラのびいどろ 7-2024-08-12-JPTVclub.srt 19.68 KiB 28 Sep 2025 23:35:38