Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen-mochi datta node, Ikkodate Mezashite Youhei to shite Jiyuu ni Ikitai

Subtitle format:
wget
wget --no-glob --no-clobber --content-disposition --trust-server-names --iri 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E07.%E5%AF%BE%E5%AE%99%E8%B3%8A%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E8%89%A6%E9%9A%8A.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E06.%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%98%9F%E7%B3%BB%E3%81%AB%E3%81%A6.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E06.%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%98%9F%E7%B3%BB%E3%81%AB%E3%81%A6.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E05.%E6%AD%8C%E3%81%86%E6%B0%B4%E6%99%B6.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E05.%E6%AD%8C%E3%81%86%E6%B0%B4%E6%99%B6.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E04.%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E6%97%A5%E5%B8%B8.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E04.%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E6%97%A5%E5%B8%B8.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E03.%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%9E.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E03.%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%9E.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E02.%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%9F.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E02.%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%9F.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E01.%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%83%BC.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E01.%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%83%BC.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt'
Enable JavaScript for bulk downloads. Individual files can be downloaded directly from the links below.
# Name Size Last modified (UTC)
1 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E07.対宙賊独立艦隊.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 29.31 KiB 17 Nov 2026 02:31:19
2 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E06.アレイン星系にて.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 33.34 KiB 13 Nov 2026 13:20:34
3 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E06.アレイン星系にて.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 31.22 KiB 09 Nov 2026 10:25:10
4 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E05.歌う水晶.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 24.48 KiB 06 Nov 2026 13:07:17
5 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E05.歌う水晶.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 22.04 KiB 04 Nov 2026 02:43:42
6 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E04.新しい日常.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 31.93 KiB 30 Oct 2026 14:43:45
7 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E04.新しい日常.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 29.28 KiB 27 Oct 2026 00:45:50
8 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E03.エルマ.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 32.50 KiB 24 Oct 2026 00:38:12
9 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E03.エルマ.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 30.93 KiB 20 Oct 2026 09:30:16
10 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E02.少女・ミミ.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 28.98 KiB 16 Oct 2026 22:58:18
11 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E02.少女・ミミ.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 25.99 KiB 11 Oct 2026 12:32:03
12 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E01.はじめてのスペースコロニー.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 30.19 KiB 09 Oct 2026 23:40:33
13 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E01.はじめてのスペースコロニー.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 27.48 KiB 07 Oct 2026 07:12:21

Nothing to show.

wget
wget --no-glob --no-clobber --content-disposition --trust-server-names --iri 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E07.%E5%AF%BE%E5%AE%99%E8%B3%8A%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E8%89%A6%E9%9A%8A.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E06.%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%98%9F%E7%B3%BB%E3%81%AB%E3%81%A6.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E06.%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%98%9F%E7%B3%BB%E3%81%AB%E3%81%A6.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E05.%E6%AD%8C%E3%81%86%E6%B0%B4%E6%99%B6.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E05.%E6%AD%8C%E3%81%86%E6%B0%B4%E6%99%B6.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E04.%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E6%97%A5%E5%B8%B8.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E04.%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E6%97%A5%E5%B8%B8.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E03.%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%9E.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E03.%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%9E.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E02.%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%9F.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E02.%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%9F.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E01.%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%83%BC.WEBRip.DMMTV.ja%5Bcc%5D.srt' 'https://raw.githubusercontent.com/Ajatt-Tools/kitsunekko-mirror/refs/heads/main/subtitles/anime_tv/Mezametara%20Saikyou%20Soubi%20to%20Uchuusen-mochi%20datta%20node%2C%20Ikkodate%20Mezashite%20Youhei%20to%20shite%20Jiyuu%20ni%20Ikitai/%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%81%9F%E3%82%89%E6%9C%80%E5%BC%B7%E8%A3%85%E5%82%99%E3%81%A8%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%88%B9%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%80%E6%88%B8%E5%BB%BA%E3%81%A6%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E5%82%AD%E5%85%B5%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E8%87%AA%E7%94%B1%E3%81%AB%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%84.S01E01.%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%83%BC.WEBRip.ABEMA.ja%5Bcc%5D.srt'
Enable JavaScript for bulk downloads. Individual files can be downloaded directly from the links below.
# Name Size Last modified (UTC)
1 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E07.対宙賊独立艦隊.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 29.31 KiB 17 Nov 2026 02:31:19
2 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E06.アレイン星系にて.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 33.34 KiB 13 Nov 2026 13:20:34
3 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E06.アレイン星系にて.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 31.22 KiB 09 Nov 2026 10:25:10
4 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E05.歌う水晶.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 24.48 KiB 06 Nov 2026 13:07:17
5 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E05.歌う水晶.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 22.04 KiB 04 Nov 2026 02:43:42
6 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E04.新しい日常.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 31.93 KiB 30 Oct 2026 14:43:45
7 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E04.新しい日常.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 29.28 KiB 27 Oct 2026 00:45:50
8 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E03.エルマ.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 32.50 KiB 24 Oct 2026 00:38:12
9 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E03.エルマ.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 30.93 KiB 20 Oct 2026 09:30:16
10 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E02.少女・ミミ.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 28.98 KiB 16 Oct 2026 22:58:18
11 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E02.少女・ミミ.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 25.99 KiB 11 Oct 2026 12:32:03
12 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E01.はじめてのスペースコロニー.WEBRip.DMMTV.ja[cc].srt 30.19 KiB 09 Oct 2026 23:40:33
13 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい.S01E01.はじめてのスペースコロニー.WEBRip.ABEMA.ja[cc].srt 27.48 KiB 07 Oct 2026 07:12:21